Credito d’imposta estero: la disciplina Convenzionale prevale sugli obblighi dichiarativi

Con l’ordinanza n. 29479 del 18 novembre 2026 la Sezione Tributaria della Corte di cassazione (Pres. Giudicepietro, Rel. Macagno) consolida l’orientamento secondo cui l’art. 165, comma 8, TUIR non può comprimere l’obbligo internazionale assunto dall’Italia di neutralizzare la doppia imposizione.

La controversia tra Agenzia delle Entrate e contribuente riguardava una cartella emessa a seguito di controllo formale ex art. 36-ter D.P.R. n. 600/1973, relativa a crediti per imposte assolte su redditi di lavoro dipendente prodotti in Egitto nel 2008 e in Kazakistan nel 2010. L’Ufficio sosteneva che il beneficio fosse precluso dalla mancata presentazione della dichiarazione dei redditi e dall’omessa indicazione dei redditi esteri, richiamando il tenore letterale dell’art. 165, comma 8, TUIR.

La Corte respinge l’impostazione formalistica e valorizza gli artt. 23 delle Convenzioni (Italia-Kazakistan e Italia-Egitto) che impongono all’Italia di detrarre l’imposta pagata all’estero entro il limite della quota d’imposta italiana riferibile ai medesimi redditi. Il passaggio centrale della pronuncia consiste nella qualificazione dell’obbligo convenzionale come incondizionato: il credito non costituisce una mera agevolazione interna, liberamente subordinabile dal legislatore nazionale ad adempimenti formali, ma rappresenta lo strumento tecnico attraverso cui lo Stato adempie a un vincolo pattizio diretto a evitare la doppia imposizione.

La soluzione si fonda sul coordinamento tra l’art. 117, comma 1, Cost., l’art. 75 D.P.R. n. 600/1973, che fa salvi gli accordi internazionali resi esecutivi in Italia, e l’art. 169 TUIR, che consente l’applicazione della disciplina interna soltanto quando più favorevole al contribuente. Ne deriva che l’omessa dichiarazione o l’omessa indicazione dei redditi esteri non determina la perdita del credito quando la convenzione applicabile impone il riconoscimento della detrazione; diverso può essere il caso di redditi prodotti in Stati privi di una convenzione contro le doppie imposizioni, come evidenziato dalla giurisprudenza più recente. La pronuncia chiarisce inoltre che l’art. 165 TUIR non prevede una specifica decadenza per la mancata indicazione tempestiva del credito: la disciplina vigente, diversamente dal previgente art. 15 TUIR, ha eliminato l’espresso riferimento alla decadenza, consentendo il recupero del credito nel termine ordinario decennale di prescrizione.

L’apertura al contribuente non equivale, tuttavia, a un esonero dall’onere di provare l’effettiva spettanza del beneficio, la definitività delle imposte estere e la riferibilità dei prelievi ai redditi tassati anche in Italia. Il principio affermato tutela dunque la sostanza del divieto di doppia imposizione, ma non consente di trasformare l’inosservanza dichiarativa in una presunzione di credito: restano necessari il corretto collegamento reddituale, la documentazione del prelievo estero e il rispetto dei limiti quantitativi previsti dalla convenzione e dall’art. 165 TUIR.

Il ricorso dell’Agenzia è quindi respinto.

 

Condividi

Articoli correlati